ALCUNE CERTIFICAZIONI DI LINGUA INGLESE

eventualmente sostitutive di alcune parti degli esami pratici

Premessa: Gli studenti sono invitati a raccogliere le certificazioni che testimoniano le proprie esperienze
in lingua inglese (attestati di esami/corsi di lingua, viaggi/studio, ecc.) per costruirsi
un proprio PORTFOLIO LINGUISTICO. Alcune di queste certificazioni, basate su standard
 internazionali e rilasciate da enti con i quali il Ministero della Pubblica Istruzione ha siglato
dei protocolli, possono sostituire in parte o del tutto, la verifica delle abilità linguistiche
che è prevista all’interno dell’esame pratica degli esami di Lingua Inglese I e II ANNO
ed in casi eccezionali una parte al III°.
(N.B. non possono sostituire in nessun caso quella dei moduli, che vanno comunque
verificati direttamente con i docenti ufficiali o attraverso le prove di fine modulo). 

I giudizi di merito riportati all’interno di queste certificazioni (ad es. il First Certificate prevede
giudizi di livello A, B, o C) saranno tenuti in conto al momento della valutazione finale.
Nei casi in cui lo studente voglia migliorare il giudizio contenuto nella sua certificazione,
può comunque presentarla, non sostenere la parte di esame con il lettore/CEL e chiedere
 direttamente ai docenti ufficiali, durante la fase conclusiva dell’esame, una breve
 verifica linguistica integrativa che accerti i progressi compiuti.

Per avvalersi della sua certificazione come sostituzione di parte dell’esame,
lo studente deve ricordare che: 

- la certificazione ha una validità di due anni dalla data del rilascio;

- occorre consegnare a uno dei docenti ufficiali dell’anno in questione
(durante l’orario di ricevimento o al termine di una lezione) una fotocopia della stessa, mostrando
 al contempo l’originale, prima della seduta d’esame in cui si prevede di utilizzarla;

- negli schemi seguenti sono riportate le certificazioni attualmente più diffuse.
        Per conoscere la validità di altre certificazioni, riconosciute ma meno note o che prevedono
         tipologie di verifica molto variabili e quindi poco riassumibili in uno schema di semplice
        lettura, è necessario rivolgersi direttamente ai docenti nelle ore di ricevimento.

LINGUA INGLESE I ANNO e
CERTIFICAZIONI DI LINGUA INGLESE

Certificazioni da valorizzare nel proprio PORTFOLIO LINGUISTICO

A attestati di lingua generali,  certificazioni di livello inferiore a quelli indicati nello schema  2) , viaggi/studio, corsi, esperienze di lingua all’estero

LINGUA INGLESE I ANNO

Enti certificatori	Certificazioni utili come base di partenza da integrare durante la parte di esame orale col lettore/CEL	Certificazioni sostitutive della parte di esame orale con il lettore/CEL	Certificazioni sostitutive della prova scritta e della parte di esame orale con il lettore/CEL
ALTE/UCLES	PET		First Certificate (FCE)
UCLES	CELS preliminary		CELS vantage (4 skills)
PITMAN	ESOL + SESOL intermediate	SESOL intermediate First Class Pass	ESOL + SESOL intermediate First Class Pass
TRINITY COLLEGE of LONDON	Trinity level 7	Trinity ESOL level 8	Trinity ISE level II
EDEXCEL INTER NATIONAL	London Test of English level 2 (only oral skills)	London Test of English level 3 (with oral skills)	London Test of English level 3 (all skills)
ENGLISH SPEAKING BOARD	EAL Intermediate 2	EAL Intermediate 3

le certificazioni di livello superiore a quelle indicate sono naturalmente valide, ma devono anch’esse essere mostrate e convalidate in tempo utile.

LINGUA INGLESE II ANNO

Enti certificatori	Certificazioni sostitutive della parte di esame orale con il lettore/CEL	Certificazioni sostitutive della prova scritta e della parte di esame orale con il lettore/CEL
ALTE/UCLES	First Certificate (FCE) LIVELLO A	CAE- CAMBRIDGE- CERTIFICATE OF ADVANCED ENGLISH
UCLES	CELS vantage (4 skills)	CELS HIGHER
PITMAN	ESOL or  SESOL HIGHER Intermediate	ESOL + SESOL HIGHER Intermediate
TRINITY COLLEGE of LONDON	ISE II WITH DISTINCTION	ISE III
EDEXCEL INTER NATIONAL	London Test of English level 4 ADVANCED (incl. oral)	London Test of English level 4 ADVANCED  (all skills)
ENGLISH SPEAKING BOARD	EAL Intermediate	EAL Advanced level 1/2

le certificazioni di livello superiore a quelle indicate sono naturalmente valide,
 ma devono anch’esse essere  mostrate e convalidate in tempo utile.

LINGUA INGLESE III° anno

Al III° anno, non sono automaticamente sostitutive esami svolti altrove.

Il possesso, per esempio di un recente CPE (Proficiency), potrebbe sostituire il colloquio col lettore,
ed in caso di gradi alti, la prova pratica finale, ma dovrà essere concordato in anticipo
 con il/la docente con il/la quale si svolgerà in ogni caso

(oltre alla prova fine modulo/corso metodologico) un colloquio finale.

_____________________________________________________________